| 翻訳と辞書 |
| Campaign on granting Nizami the status of the national poet of Azerbaijan ： ウィキペディア英語版 |
Campaign on granting Nizami the status of the national poet of Azerbaijan
Campaign on granting Nizami the status of the national poet of Azerbaijan (the term Azerbaijanization 〔〔Регнум. 17:05 18.03.2006. (Иран против азербайджанизации поэта Низами (Iran against the Azerbaijanization of Poet Nizami) ). «''Все написанное бывшим президентом Ирана Мухаммедом Хатами о том, что Низами Гянджеви является иранским поэтом, истинная правда. Низами писал и творил на фарси, у него нет ни одного произведения на азербайджанском языке». Об этом в беседе с журналистами заявил посол Исламской Республики Иран в Азербайджане Афшар Сулеймани''" (Translation: 'The ambassador of the Islamic Republic of Iran to Azerbaijan Afshar Suleiman in the meeting with journalists declared, "All that was written by the former president of Iran Mohammad Khatami, on Nizami Ganjavi being an Iranian poet, is an absolute truth. Nizami wrote and composed in Persian, and he doesn't have a single work written in Azerbaijani"').〕 is also used) – is a politically and ideologically motivated revision of the national-cultural origin of one of the classics of Persian poetry, Nizami Ganjavi, which began in the USSR in the late 1930s〔〔〔〔〔〔〔〔Dr. Paola Orsatti (Associate Professor of Persian language and literature, Sapienza University of Rome). Back Cover Comments // Siavash Lornejad, Ali Doostzadeh. On the Modern Politicization of the Persian Poet Nezami Ganjavi. Edited by Victoria Arakelova. YEREVAN SERIES FOR ORIENTAL STUDIES, Yerevan 2012This book provides a full survey of the distortions – dictated by nationalistic purposes – which have been pervading the field of the studies on the Persian poet Nezami of Ganje since the Soviet campaign for Nezami’s 800th birthday anniversary. The authors discuss, with critical accuracy, the arguments put forward by Soviet scholars, and more recently by scholars from the Republic of Azerbaijan, which term Nezami as an “Azerbaijani poet” and his work as pertaining to an alleged “Azerbaijani literature;” and show the historic unsoundness of such theses.
〕 and was arranged to coincide with the celebration of the 800th anniversary of the poet. The campaign was crowned with jubilee celebrations in 1947 but its effects continue up to this day: on one hand this process was beneficial for many cultures of the multi-cultural Soviet Union and for the Azerbaijani culture in the first place; on the other hand this brought to an extreme politicization of the question on Nizami’s cultural-national identity in the USSR and in modern Azerbaijan.〔〔
== The reasons and the background of the campaign ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Campaign on granting Nizami the status of the national poet of Azerbaijan」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|